Anteprima Dubbing Glamour Festival
Masterclass di doppiaggio con
Gino La Monica
14 dicembre 2024 e 9 marzo 2025
ore 10:00-17:00
La masterclass si svolgerà nella struttura del
Teatro G.A.G – Dubbing Academy
Per la prima volta la scuola di recitazione e doppiaggio del Teatro G.A.G. presenta un calendario annuale. Durante le Masterclass gli allievi apprendono l’arte del doppiaggio a partire dalle basi. Si lavorerà in studio di registrazione / spazio attrezzato.
La frequenza: è suddivisa in turni (un turno = tre ore). I lab sono consigliati agli studenti competenti in recitazione, mentre per chi non ha nessuna esperienza è fortemente raccomandata la frequenza ai nostri corsi di recitazione sufficientemente orientati su doppiaggio/cinema.
Le masterclass preparano anche alle Dubbing battles del Dubbing Glamour Festival, progetto sul mercato del lavoro degli attori e degli autori allestito in collaborazione con Il DLCM -Dipartimento di Lingue e Culture moderne e il Museo dell’attore di Genova, il cui presidente, Eugenio Pallestrini, è presidente onorario della prestigiosa Giuria del Festival.
14 dicembre 2024 e 9 marzo 2025
Gino La Monica
Voce ufficiale di Christopher Walken, Sam Neill, William Hurt, Jonathan Pryce, Richard Gere, Jeremy Irons, Robert Redford, Harrison Ford, Alain Delon, Jack Nicholson, Dustin Hoffman, Willem Dafoe, Anthony Hopkins.
Attore teatrale, cinematografico e televisivo, conduttore RAI, direttore di doppiaggio, dialoghista, Gino La Monica in teatro ha lavorato con Luchino Visconti, Ettore Giannini, Sandro Bolchi e Anton Giulio Majano. Nella sua straordinaria carriera ha doppiato premi Oscar quali Martin Sheen, Christopher Walken, William Hurt, Liam Neeson, Alan Rickman, Jon Voight, Pierce Brosnan (Mars attacs), Antony Hopkins, Willem Dafoe, Sam Neill, Richard Gere, Dustin Hoffman, David Hemmings. Inoltre: Robert Redford, Harrison Ford, Michael Caine, Jack Nicholson, Jonathan Pryce nella trilogia dei Pirati dei Caraibi e nella serie televisiva Il Trono di Spade, Terence Hill, Richard Roxburgh ne La leggenda degli uomini straordinari, Steve Martin, Chris Noth, Jeremy Irons, Roger Moore e moltissimi altri attori di livello mondiale. Vincitore del premio Leggio d’oro per il doppiaggio di Joe Mantegna nella serie Criminal Minds.
Dubbing Academy
Calendario della Scuola di recitazione e doppiaggio
25 gennaio 2025. Gianni Galassi
Direttore di doppiaggio, dialoghista di Anora, dirige e adatta film di François Truffaut, Bertrand Tavernier, Pedro Almodòvar, Agnès Varda, Atom Egoyan, Aki Kaurismaki, Zhang Yimou, Fernando E. Solanas.
22-23 febbraio 2025. Luca Biagini
Voce ufficiale di John Malkovich, Colin Firth, Michael Keaton, Orson Wells, Ed Harris, Kevin Kline, Hugo Weaving, Gabriel Byrne, Stanley Tucci, Bruce Willis, Denzel Washington.
9 marzo 2025. Gino La Monica
12 aprile 2025. Pasquale Anselmo
Voce ufficiale di Nicolas Cage, John Turturro, Philip Seymour Hoffman, Woody Harrelson, Clark Gregg, John Ortiz, Robert Patrick, Vincent D’Onofrio, Gary Oldman, Vince Vaughn, David Koechner, Cliff Curtis.
25-26 maggio 2025. Massimo Corvo
Voce ufficiale di Laurence Fishburne, Sylvester Stallone, Jean Reno, Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Jeff Bridges, Andy Serkis, Giancarlo Esposito, Kevin Spacey, George Clooney, Al Pacino, Russel Crowe.
28 giugno 2025. Marco Mete
Direttore di doppiaggio, dialoghista (Oppenheimer, Joker, Shark Tale, La sposa cadavere). Voce ufficiale di Daffy Duck, Robin Williams, Bruce Willis, Aidan Quinn, Kevin Bacon, Brent Spiner, Stanley Tucci, Richard E. Grant.
20 luglio 2025. Marco Bardella
Dialoghista di The Big Bang Theory, Omicidio a Easttown, ER, Squadra speciale Cobra 11, The Sopranos, Smallville, The X -Files, Succession, The Wire, Law & Order – SVU, The Shield, Star Trek –Deep Space Nine, Voyager, Dogman ,As bestas, Stanlio e Ollio”, I miserabili,L’era glaciale 3, L’alba dei dinosauri , L’era glaciale 2, Il disgelo ,L’era glaciale, Addio mia concubina”
Per iscrizioni e info: info@teatrogag.com.
